Ce fut le 4 octobre 2000 qu'apparu sur les écrans Tigre et Dragon, emportant les spectateurs dans le Chine du XVIIIème siècle au côté de Li Mu Bai, détenteur de l'épée surnaturelle Destiny qu'il offre à la puissante guerrière Yú xiù lián - Yu Shu Lien en version occidentale - dont il est secrètement amoureux. Hélas, cette dernière sera abusée par l'apparente candeur de la jeune Jen - Yù jiāo lóng en version originale - qui la dérobera avant d'être poursuivie par l'alliance de Li Mu Bai et Yu Shu Lien.

Ce sera le 26 février 2016 que Tigre et Dragon fera son retour sur les écrans via Netfix et les salles IMAX avec un deuxième volet. L'ancienne James bond girl, Michelle Yeoh du haut de ses 53 ans reprend le rôle de Yu Shu Lien. La guerrière se donnant pour devoir de reprendre les armes afin d'éviter que l'épée ne tombe à nouveau dans des mains indésirables.

Les deux films sont librement inspirés de l'oeuvre en cinq volumes de l'écrivain Wang Dulu (1909-1977), rédigés entre 1938 et 1942. C'est plus exactement sur le quatrième volume : Wò Hǔ Cáng Lóng - Crouching Tiger, Hidden Dragon - que se base le premier film. Bien que peu éduqué, Wang Dulu fut envoyé en camp de rééducation lors de la révolution culturelle, sort réservé aux intellectuels, statut qu'il obtient de par son talent d'écrivain. Il rendit populaire le genre littéraire wǔxiá - formé du mot wǔ (héros/chevalier/justicier) et de xiá (militaire/martial), dont la fondation est estimée sous la dynastie Tang (618-907).