C'est aujourd'hui que sortent le FreeLC, ajoutant la faction Massilia, ainsi que le DLC Black Sea Colonies Culture Pack proposant 3 nouvelles factions. Pour accompagner ceux-là, Creative Assembly  met également en place un nouveau patch.

Voici les notes de mise à jour, traduites par Nico, le community manager français que vous pouvez également retrouver sur le forum officiel.

Problèmes et performances techniques 

• Correction d’un problème rare causant l’arrêt du jeu lors de l’utilisation de projectiles

Améliorations apportées au gameplay et IAs

IA de campagne

• Ajustement de l’IA de campagne pour adapter le comportement des factions qui viennent d’être découverte en fonction de la progression du joueur plutôt qu’avoir une attitude neutre par défaut.

Bataille

• Correction d’un problème causant le mauvais affichage des armures celtes a linothorax durant les batailles
• Correction du mauvais alignement de certaines murailles de la colonie Tigranocerta durant les batailles
• Correction d’un problème causant le mauvais usage du message « Cavaliers ! En formation en coin ! » durant les batailles
• Correction d’un problème causant le déclenchement du dialogue « Déplacement terminé ! » avant même que les unités aient commencé à se déplacer
• Des onagres géantes ne seront plus utilisées par la faction Arménie (défense) lors des sièges en mode bataille personnalisées

Campagne

• Correction des effets des saisons et équilibrage des rentrées d’argent grâce à certains bâtiments afin de favoriser la subsistance en mode campagne
• Diminution générale des scores politiques, il est maintenant plus difficile d’obtenir des états-clients

Améliorations des fonctionnalités générales du jeu

Batailles

• Les factions sont maintenant listées dans deux colonies lors de la sélection depuis l’interface des modes Batailles Personnalisées et Multijoueurs
• Correction d’un problème de collision avec l’un des cartes de petite colonie romaine empêchant certaines unités de débarquer correctement et ainsi devenir inactives pendant la bataille
• Amélioration de la zone de déploiement pour les cartes de bataille proches des dolmens en Gaule

Campagne

• Correction d’un problème causant le mauvais affichage des icônes des traits de factions – adaptés au nouveau thème de la version Emperor Edition

Améliorations à l’équilibrage du jeu

Statistiques des unités

• Armure des Compagnons à pied augmentée
• Attaque de mêlée des Frondeurs thraces, Archers thraces et Tirailleurs thraces augmentée
• Bonus de charge de la Noble cavalerie carthaginoise augmenté
• Dommages augmentés et fréquence de tir diminuée pour les arcs longs
• Santé des Premières cohortes et Cohortes d'aigles augmentées
• Suppression de la formation carrée des Nobles lanciers et Hoplites perses
• Attaque, armure et santé des Guerriers léopards mercenaires diminuées
• Portée des Archers nubiens augmentée
• Attaque, armure et santé de la cavalerie égyptienne augmentées
• Santé des Thureophoroi illyriens augmentée de 5 points
• Les Cariens à haches sont maintenant équipés des mêmes javelots que les Thureophoroi
• Attaque, armure et santé des Guerriers léopards mercenaires augmentées
• Moral et armure des Lanciers à chameau auxiliaires augmentés
• Moral des Archers à chameaux augmentés
• Attaque et bonus de charge des Haches agrianes augmentés
• Armure de la Cavalerie thessalienne augmentée
• L’arme des Hippeis lanciers a été remplacée afin d’augmenter les dommages causés par l’unité
• Moral et santé des Archers d'élite perses augmentés
• Armure, charge et défense en mêlée des Hoplites étrusques augmentées
• Moral des Hoplites légers augmentés
• Santé des Héros de Sparte augmentée
• Portée des Chasseurs mercenaires gaulois augmentée
• Santé des Tirailleurs celtes augmentée
• Attaque, bonus de charge et défense en mêlée de la Cavalerie celtibère augmentés
• Attaque en mêlée et bonus de charge de la Cavalerie de nobles ibériques augmentés
• La Cavalerie cantabre dispose maintenant de javelots causant davantage de dégâts
• Armure des Cavaliers vétérans augmentée
• Points de vie des Coureurs véloces augmentées
• Armure des Frères de sang augmentée
• Moral et armure de Mur de lances augmentés
• Moral et défense en mêlée des Chasseurs nocturnes augmentés
• Attaque en mêlée et défense en mêlée des Bretteurs féroces augmentées
• Portée des Archers lourds daces augmentée
• Santé et attaque en mêlée des Tirailleurs lourds daces augmentées
• Armure des Peltastes thraces augmentée
• Moral des Guerriers thraces augmenté
• Santé augmentée et vitesse réduite pour les Guerriers tribaux
• Moral et défense en mêlée des Cavalerie illyrienne augmenté
• Moral des Archers parthes augmenté
• Les Tirailleurs royaux scythes et Cavaliers sarmates sont maintenant équipés de bouclier ayant davantage d’armure
• Santé et armure des Lanciers sarmates royaux augmentées
• Masse des chars diminuée
• Masse des éléphants augmentée
• Attaque des Cavaliers éclaireurs bretons plafonnée à 38
• Attaque des Hastati plafonnée à 35

Compétences et attribues des unités

• Les Hoplites perses ont maintenant la compétence « Mur hoplite »
• La compétence « Avancée rapide » des Tirailleuses de Gorgô a été remplacée par « Rechargement rapide »
• Les Puissants destriers ont maintenant la compétence « Charge frénétique »
• La Cavalerie illyrienne a maintenant la compétence « Charge frénétique »
• Les Nobles lanciers ont maintenant la compétence « Mur hoplite »
• Les Nobles lanciers sakas en armure ont maintenant la compétence « Draco »
• Tous les chameaux ont maintenant une résistance à la fatigue

Coûts et limites des unités

• Coût des Hoplites thureophoroi diminué à 600
• Coût des Thureophoroi illyriens élevé à 380
• Coût des Bretteurs mercenaires ibériques élevé à 350
• Coût des Thureophoroi mercenaires élevé à 560
• Coût des Cavaliers de la chasse diminué à 570
• Coût des Frondeurs mercenaires rhodiens élevé à 590
• Coût des Cohortes d'evocati élevé à 890
• Coût des Triarii diminué à 790
• Coût des Archers des steppes élevé à 330
• Coût des Archers nubiens augmenté
• Coût des Lanciers Hippeis augmenté
• Coût des Archers lourds daces augmenté
• Coût des Archers des steppes élevé à 330
• Coût des Guerriers mercenaires thraces augmenté
• Coût de la Cavalerie illyrienne augmenté
• Coût de la Cavalerie égyptienne élevé à 600
• Coût des Chiens de guerre celtiques diminué de 50
• Il est maintenant possible de recruter 4 (maximum) Guerriers mercenaires avec hache en mode bataille personnalisée et multiejoueur

Disponibilités des unités

• Guerriers mercenaires thraces maintenant disponibles en mode bataille personnalisée/multijoueur avec Macedon et Athènes
• Guerriers samnites mercenaires maintenant disponibles en mode bataille personnalisée/multijoueur pour avec Épire
• Cavalerie mercenaire italique maintenant disponible en mode bataille personnalisée/multijoueur avec Syracuse
• Cavalerie mercenaire cappadocienne, Cavalerie mercenaire de tirailleurs et Archers mercenaires syriens maintenant disponibles en mode bataille personnalisée/multijoueur avec Galatie
• Cavaliers éclaireurs germaniques mercenaires maintenant disponibles en mode bataille personnalisée/multijoueur avec Nervii
• Hoplites mercenaires vétérans maintenant disponibles en mode bataille personnalisée/multijoueur avec le Royaume d’Odrysse
• Mercenaires daces remplacés par des mercenaires celtiques pour Tylis
• Cavalerie mercenaire tarentine maintenant disponible en mode bataille personnalisée/multijoueur avec Ardiaei
• Cavalerie mercenaire perse maintenant disponible en mode bataille personnalisée/multijoueur avec Pont
• Cavalerie cappadocienne maintenant disponible en mode campagne avec Pont
• Épées nues mercenaires maintenant disponibles en mode bataille personnalisée/multijoueur avec Pont
• Cavalières mercenaires amazones maintenant disponibles en mode bataille personnalisée/multijoueur avec Roxolani/Massagetae

Problème connu

• Certaines options ne sont pas mémorisées correctement après avoir redémarré le jeu sous Mac.