[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Pour tout ce qui concerne la série, mods compris, c'est par ici !
didi86
Paysan
Messages : 30
Enregistré le : 01 oct. 2015, 17:03

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par didi86 » 13 avr. 2016, 01:24

Sur le forum de warband sur jvc le patch a été mise à jours au debut du mois.Il est encore bugger mais il arrive enfin à la fin. Bon jeu.

Hammer
Generalissimo
Messages : 762
Enregistré le : 07 mars 2012, 00:25

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par Hammer » 27 nov. 2016, 18:27

Bonsoir à tous,

Un membre de la communauté de M&B Warband (du pseudo : Dust ) a travaillé sur une amélioration du patch FR pour le DLC Viking Conquest :

Vous trouverez le lien là : https://mega.nz/#!KUgUSa5b!GIfFcy54ENWT ... aMitg38FEw

Descriptif des modifications :

"J'ai grandement corrigé la version du patch fr de Mount and Blade Viking Conquest que j'ai téléchargée sur le site, pendant que j'y jouais. Je voulais la partager et qu'elle puisse être accessible aux autres, car j'ai moi-même apprécié avoir une ébauche en français. Je l'ai aussi mis à jour pour la version 2.025h (le dernier patch de septembre)

Je n'ai pas corrigé la totalité, et beaucoup de dialogues (principalement liés à la quête principale) sont restés dans une traduction approximative. Mais en règle générale la plupart des textes récurrents du mode sandbox ont été corrigés."


Merci à lui !

Witz
Guérillero
Messages : 87
Enregistré le : 14 mars 2016, 17:04

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par Witz » 27 nov. 2016, 21:36

Je vais peut-être y jeter un œil du coup !

Hammer
Generalissimo
Messages : 762
Enregistré le : 07 mars 2012, 00:25

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par Hammer » 30 nov. 2016, 11:16

Witz a écrit :Je vais peut-être y jeter un œil du coup !
Merci (si tu peux) ;)

jo33
Messages : 5
Enregistré le : 11 déc. 2015, 10:21

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par jo33 » 17 janv. 2017, 11:11

Quelqu'un aurait il la gentillesse de m'envoiyé la trad par mail svp car il mes impossible de la telecharger via votre lien je vous remercie d'avance

Hammer
Generalissimo
Messages : 762
Enregistré le : 07 mars 2012, 00:25

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par Hammer » 17 janv. 2017, 14:28

Le lien est toujours valide, tu as bien cliqué ici :

https://mega.nz/#!KUgUSa5b!GIfFcy54ENWT ... aMitg38FEw

jo33
Messages : 5
Enregistré le : 11 déc. 2015, 10:21

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par jo33 » 17 janv. 2017, 15:35

Oui j'ai bien cliqué deçu il me marque error........si tu pouvait m'envoiyé le fichier par mail sa serais vraiment simpa de ta part ;)

jo33
Messages : 5
Enregistré le : 11 déc. 2015, 10:21

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par jo33 » 18 janv. 2017, 15:27

Bonjour personnes pour m'envoiyé le fichier sur mon mail svp car il mes impossible de le telecharger dans l'attente de votre réponse merci.

Hammer
Generalissimo
Messages : 762
Enregistré le : 07 mars 2012, 00:25

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par Hammer » 18 janv. 2017, 16:14

Le lien est valide, il te faut le télécharger depuis le navigateur à partir du dernier lien. (Et il marche bel & bien !)

jo33
Messages : 5
Enregistré le : 11 déc. 2015, 10:21

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par jo33 » 18 janv. 2017, 19:54

voilat ce que sa me met je ne suis pas de mauvaise fois mes il ne veux rien savoir.......
Fichiers joints
unnamed (3).jpg
unnamed (3).jpg (121.31 Kio) Vu 6352 fois

Avatar du membre
aymdef
El Presidente
Messages : 1554
Enregistré le : 12 déc. 2011, 15:38
Localisation : Paris
Contact :

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par aymdef » 18 janv. 2017, 19:59

Normalement, tu devrais recevoir un mail de ma part avec le fichier en fichier joint :)
"L'objet de la guerre n'est pas de mourir pour son pays, mais de faire en sorte que le salaud d'en face meure pour le sien." George S. Patton

jo33
Messages : 5
Enregistré le : 11 déc. 2015, 10:21

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par jo33 » 19 janv. 2017, 20:17

Oui impeccable j'ai reçu merci encore aymdef :D

Alfe
Messages : 1
Enregistré le : 13 juin 2018, 15:08

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par Alfe » 13 juin 2018, 15:19

Bonjour,

J'aimerais savoir si le patch fr 2.025h peut-être installé sur un Viking Conquest 2.036 sans erreurs de traduction ou de textes intervertis ? En gros, y a t'il des lignes de textes en plus dans Viking Conquest 2.036 par rapport à Viking Conquest 2.025 ? et le patch fr est-il encore en développement ?

En effet, je suis anglophobe et aimerais un jeu 100% français.

Une solution serait éventuellement d'essayer par moi-même (je sais déjà que le début du jeu est bien traduit), mais je crains de jouer jusqu'à trouver un texte anglais, et à ce moment-là de ne pas pouvoir transférer ma sauvegarde de Viking Conquest 2.036 à Viking Conquest 2.025 (à cause d'un problème d’incompatibilité entre les deux version), merci donc de m'éclairer encore sur ce dernier point :).

Merci bien pour vos futures réponses,

Cordialement

Alfe

Kastagneur
Messages : 1
Enregistré le : 04 sept. 2018, 15:40

[Officiel] Traduction Fr Viking Conquest

Message par Kastagneur » 04 sept. 2018, 16:02

:+1: et :amen: je viens tout juste de découvrir avec plaisir ce jeu si bien pensé.
Et je commençais aussi à me dire que mon niveau d'Anglais allait me mener à des choix désastreux dans mon aventure et j'ai prié et vous avez répondu à mes espérances.

Je vais employer le mots le plus adapté dans cette situation ; en attendant la version 2 du jeu, MERCI beaucoup pour ce travail que vous avez réalisé.

Je verrais si je peux participer à l'occasion sur le forum, étant ravis de faire votre connaissance.

Merci encore et à bientôt j espère.

Kastagneur

Répondre

Retourner vers « Mount and Blade »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité